Well Christmas is over with for another year, spent yesterday on the beach relaxing with my daughter and our dog.
Salou is now getting ready for the new year celebrations, swiftly followed by the arrival of the three kings on 5th January.
The procession consists of the three Kings, Baltasar (legend has it, that he brings the gifts), Gaspar, Melchor and their attendants. Each king has his own float, which is decorated in the most luxurious of fashions. They usually have a throne and a huge wild animal; I have seen life-size model tigers and elephants. The Kings are dressed as if the have just come from the orient with turbans, gold trousers, sparkly waistcoats, blackened faces and full length beards. The floats are absolutely spectacular, big, bold and oozing the Orient. No money or effort is spared in the decoration. The part of the procession that everyone loves the most is that each float is loaded down with Caramelos, sweets.
The kings and their attendants throw these sweets in large handfuls into the eagerly awaiting crowd. There is a near riot; it is every man for himself. Don’t be polite, and expect to be rugby tackled by 5 foot nothing old ladies. The crowd goes wild grabbing handfuls of sweets and putting them into carrier bags and those who are really greedy bring upturned umbrellas. It is quite an energetic pursuit and it's not for the faint hearted. On our first procession we managed to get about 3 sweets and two of those were from a sympathetic policeman. Last year, however, we were more prepared and my daughter discovered the joys of grappling about in the gutter with the other little ones. The amazing thing is she is not really keen on the sweets but it is all such fun and she doesn’t even mind being hit on the head a few times by the sugar missiles.
НуРождествозакончиласьсоеще на один год, провелвчера напляжерасслабляющийс моей дочерьюи нашейсобаки.
Салоув настоящее времяготовится кпразднованию Новогогода,стремительно сопровождаласьприходомтрех царей,5 января.
Процессиясостоит изтрех королей, Бальтазар(легенда гласит, что онприноситподарки), Гаспар,Мельчори ихобслуживающего персонала.Каждыйцарьесть свойпоплавок,которыйоформлен всамых роскошныхмод.У них обычно естьпрестол иогромныйдикий зверь, я виделв натуральную величинумоделитигров ислонов.Королиодетыкак будтотолько что вернулсяс Востокав тюрбанах, золотыебрюки,блестящиежилеты,почерневшиелица ибородыдлиной.Плаваетабсолютнозахватывающий, большие,смелые исочиласьВостока.Нет денег, ни усилийуделяетсявотделке.Частьпроцессии, что каждый человеклюбитбольше всего, чтокаждыйпоплавокнагруженныеCaramelos, сладости.
Царей исопровождающие их лицаброситьэти сладостив большихгорстивнетерпением ждуттолпы.Существуетоколобеспорядки, этокаждый сам за себя.Не будьтевежливы,и рассчитывать нарегбирешаться5 футовничегостарушки.Толпаидетдикийзахватгорстиконфет иположить их всумкиитех, кто действительножадныепринестиперевернутыезонтики.Вполнеэнергичныепреследования иэто не дляслабонервных.Нанашей первойпроцессиинам удалось получитьоколо 3конфеты идва из нихбыли изсимпатическойполицейского.Однако в прошлом году, мы былиболее подготовлены, и моя дочьобнаружиларадостиборетсяов канавевместе с другимималышами.Удивительно то,что онана самом деле незаинтересованы всладости, ноэто всетак весело, и онадаже непротив того,ударили по головенесколько разнасахарракет.